Título:	THE BERLIN FILE
Tit. Orig.:	THE BERLIN FILE
Nacionalidad:	COREA DEL SUR, 2013
Dirección:	RYOO SEUNG-WAN
Guión:	TED GEOGHEGAN, STEFANIE Y. HONG, RYOO SEUNG-WAN
Fotografía:	CHOI YOUNG-HWAN
Música	CHO YOUNG-WUK
Interpretes:	HA JUNG-WOO, HAN SUK-KYU, RYU SEUNG-BEOM, JUN GIANNA, NUMAN ACAR, PASQUALE ALEARDI, WERNER DAEHN, JOHN KEOGH
Censura:	NO RECOMENDADA PARA MENORES DE 12 AÑOS
Duración:	121 MINUTOS

 Por  PACO CASADO

     Una vez más el cine coreano hace acto de presencia en las carteleras españolas en las que está asistiendo con bastante asiduidad en los últimos tiempos para el disfrute de los buenos aficionados, ya que sus producciones suelen tener bastante calidad, sobre todo en películas de acción en las que parece que se han especializado, o al menos son las de ese género del que más títulos nos suelen ofrecer.
 Durante el desarrollo de una operación de venta de armas, en un importante hotel de Berlín, un agente norcoreano, Pyo Jong-sun, es descubierto por la inteligencia surcoreana que colabora con la CIA en la desarticulación de una importante red de tráfico de armas.
 El agente es un espía que desconfía de todo el entramado de la red y hasta de su propia esposa, que trabaja como intérprete del turbio Embajador de Corea del Norte en Alemania, que piensa que también está en el negocio del espionaje.
 Alguien les ha traicionado y las identidades de ambos han quedado puestas al descubierto.
  Su código de honor le obliga a encontrar al que les traicionó.
 Según se decía, en la etapa de la guerra fría abundaban los espías en la capital alemana y al parecer siguen existiendo.
 'The Berlin File' es un thriller que se convirtió en el film de acción más taquillero de la temporada en su país, Corea del Sur, al ser visto por más de siete millones de espectadores con una recaudación que superó los cincuenta millones del dólares, lo que justifica el amplio presupuesto que tuvo para su realización.
 El director Ryoo Seung-wan vuelve a uno de sus género preferidos como es la acción y el espionaje, utilizando en esta ocasión el estilo más clásicos de las producciones europeas del género del tipo de las novelas escritas por John Le Carre, pasado por la visión coreana actual, para ofrecer gran cantidad de escenas de este tipo para contentar así a los espectadores que gustan de ellas, que en este caso fueron rodadas en Berlín donde sucede la historia, con bastantes secuencias de lucha de artes marciales y abundantes tiroteos llevados a cabo con gran realismo y riesgo para los dobles.
 El guion en el que se da con frecuencia la traición a la lealtad, provoca el llevar a cabo la venganza y la redención, resultando muy complicado con la intervención de los distintos organismos que entran en la trama, sobre todo para el espectador español al resultarle difícil distinguir los caracteres orientales de los protagonistas y el enredo que se forma entre los intervinientes, con espías soviéticos, agentes dobles, el Mossad, los servicios secretos de las dos Coreas, agentes árabes y judíos, la CIA que están interpretados por cuatro de los actores más famosos en su país, pero no son conocidos aquí.
 La brillantez de algunas escenas se ve lastrada por la confusión que provoca el guion en la exposición de las mismas.
 Tiene espectaculares escenas de persecución por las calles berlinesas, los tejados, los túneles del metro, destacando la refriega final con gran violencia, subrayadas por la música de Cho Young-wook, compositor que hizo también la partitura de la celebrada Old Boy en su versión coreana.