Título:	ALMANYA (BIENVENIDO A ALEMANIA)
Tit. Orig.:	ALMANYA
Nacionalidad:	ALEMANIA, 2011
Dirección:	YASEMIN SAMDERELI
Guión:	YASEMIN SAMDERELI, NESRIN SAMDERELI
Fotografía:	THE CHAN NGO
Música	GERD BAUMANN
Interpretes:	VEDAT ERINCIN, AYLIN TEZEL, FAHRI YARDIM, LILAY HUSER, AYCAN VARDAR, ALIYA ARTUC, DENIS MOSCHITO, SIIR ELOGLU, DEMET GÜL
Censura:	AUTORIZADA PARA TODOS LOS PÚBLICOS
Duración:	101 MINUTOS

 Por  PACO CASADO

    Tras hacer varios cortos y dos películas para la televisión, la realizadora alemana Yasemin Samdereli debuta en el largometraje de ficción y en compañía de su hermana Nesrin Sandereli escribe el guion de esta historia que tiene bastantes reminiscencias y experiencias personales en torno a una familia, posiblemente cercana a ellas.
 Tras estar 45 años trabajando en Alemania el turco Hüseyin anuncia a su familia que se ha comprado una casa en su pueblo y que pasarán allí las vacaciones, algo que no le sienta bien a los miembros de la misma que ya se han habituado a vivir en Alemania, se sienten alemanes y no desean volver. Entre ellos Canan una nieta joven que se ha quedado embarazada de su novio inglés.
 El guion está narrado por Canan, que le cuenta la historia a Cenk de seis años, el más pequeño del clan familiar, en varios flash-backs, mientras transcurre el viaje de vuelta a la patria con sorpresa final incluida.
 Se trata de una comedia familiar que atrapa pronto al espectador con momentos entrañables y con situaciones divertidas que surgen del contraste entre la precaria vida rural turca y la serie de comodidades que encuentran al llegar a Alemania, extrañándose de todo lo que allí ven.
 Tiene bastantes matices realistas en torno a la emigración que durante los años 60 era frecuente desde algunos países como Italia, España o Turquía a la industriosa tierra germana, lo que llamaban "trabajadores invitados" y las dificultades que hallaban de adaptación a las costumbres y sobre todo al idioma.
 La película está plagada de buenas intenciones con momentos que agradan al espectador, expuestos de manera sencilla y amable en las que cabe un poco de nostalgia por parte de los más mayores en lo que respecta al amor a una patria lejana y algo olvidada.
 Film tierno que no muestra esa otra cara de los sinsabores, de la degradación, del rechazo de los niños en la escuela, en esos primeros momentos en los que la familia no tenía fácil la integración, aunque no falta en la exposición un cierto sentido del humor en ese doble viaje, físico y espiritual, con un respeto admirable pero también con un tono a veces amargo.
 La cinta muestra con sencillez el difícil problema de arraigarse en una nueva sociedad, contada con sentido del humor sobre los movimientos sociológicos de la Alemania de los años 60.
 Bien realizada y con un reparto que responde de una manera estupenda.