| Título: | PAPUSZA |  |
|
Tit. Orig.: |
PAPUSZA | |
| Nacionalidad: | POLONIA, 2013 | |
| Dirección: | JOANNA KOS-KRAUZE, KRZYSTOF KRAUZE |  |
| Guión: |
JOANNA KOS-KRAUZE, KRZYSTOF KRAUZE |
|
| Fotografía: |
KRZYSTOF PTAK |
|
| Música | JAN KANTY PAWLUSKIEWICZ | |
| Interpretes: |
JOWITA BUDNICK, ZBIGNIEW WALERYS, ANTONI PAWLICKI, ARTIR STERANKO, SEBASTIAN WESOLOWSKI, PATRYCK DYTLOW, LEOKADIA BRZESINZKA, PALOMA MIRGA |
|
| Censura: | NO RECOMENDADA PARA MENORES DE 12 AÑOS | |
| Duración: |
131 MINUTOS |
|---|
Por PACO CASADO
Con un poco de retraso pero finalmente ha visto la luz en las pantallas españolas esta cinta polaca que viene cargada de premios conseguidos en los distintos certámenes en los que se ha presentado, en la que cuenta la vida y milagros de la primera poetisa de raza gitana que escribía sus poemas en su idioma vernáculo.
Bronislawa Wajs, a la que su madre desde niña llamaba Papusza, nombre con el que firmó su obra, que en el idioma romaní significa Muñeca, desde pequeña a pesar del constante deambular de su familia, entre otras cosas por la persecución nazi de judíos y gitanos así como la represión comunista, y a pesar de que por tradición las mujeres no aprendían a escribir y a leer, porque así eran más felices (¿?), ella en cuanto tuvo la menor ocasión de un asentamiento consiguió ese aprendizaje a escondidas que afortunadamente para su fresco intelecto hacía que le brotaran los poemas casi sin querer.
Casada en contra de su voluntad con un hombre mucho mayor, tuvo un hijo al que le puso por nombre Tarzán, a pesar de que éste creía que no era su hijo, sino que fue encontrado y adoptado. Pero tal vez su verdadero amor fuera Jerzy Ficowski, un payo que en un momento determinado fue recogido en la caravana, en la que permaneció dos años, ya que huyó de la justicia al ser perseguido por un delito que en realidad no había cometido, hasta que finalmente fue indultado y pudo volver a integrarse en la sociedad, dedicarse a escribir y a recoger los poemas de Papusza que fueron publicados en un libro, en contra de su deseo ya que le ocasionó tener que enfrentarse con los suyos que la acusaron de haber desvelado los secretos y las costumbres culturales de su comunidad gitana a los payos.
Finalmente, aunque tarde, tras estar en la cárcel condenada a tres meses por haber robado una gallina, el gobierno polaco le otorgó el Premio de la Cultura de Polonia reconociéndole su mérito y su contribución a la literatura con sus poemas, hasta que falleció en 1987 a los 77 años de edad.
La película posee un aspecto casi de documental y su desarticulado guion tiene innumerables saltos en el tiempo que lo hacen algo confuso, para narrar en poco más de dos horas la sufrida vida de esta mujer perseguida por extraños y repudiada por los suyos, puesto que la palabra escrita para los gitanos era su enemiga, ya que su tradición era eminentemente oral, no querían tener memoria escrita.
La realización está llevada a cabo por el actor Krysztof Krauze (murió en 2014) y su esposa Joanna, de forma pausada, lenta a base de planos larguísimos que retrasan enormemente la narración que se podía haber hecho en menos tiempo, lo que no vejaría la belleza de los encuadres en los paisajes, aunque sí el recreo excesivo en los mismos, y en planos siempre o casi a cámara fija en la que entran y salen los actores como si se tratara de una obra escénica, en un contrastado blanco y negro, que el cine polaco ha recuperado últimamente con cierta frecuencia, técnica que parecía ya perdida pero que en esta ocasión da una gran fuerza a las imágenes mostrando la sombría miseria en la que vivían estas gentes, siempre al aire libre y en plena naturaleza yendo de un lado a otro evitando ser encerrados en lúgubres casas como en su momento pretendió el gobierno polaco, y entre los que la música estaba muy presente, como lo está también en este film mostrando así algo de su folklore.
Jovita Budnik incorpora con eficacia al personaje central en su faceta adulta.
Premio especial del jurado en Estambul. 4 Premios del cine polaco. Premio Horizontes en Tesalónica. Mejor actor (Zbigniew Walerys), dirección y Premio del jurado Joven en Valladolid.
